본문바로가기
  • ENG
  • JPN
  • CHN

성결대학교

성결대학교 SKY SYSTEM
성결대학교 SKY 시스템

새소식

게시판 글보기
제목

동아시아물류학부 4학년 김윤재 학생 「제 6회 전국 대학생 일본어 번역대회 」‘한국일본학회회장상’ 수상

작성일 2018-12-17 17:46
첨부파일

첨부파일이 없습니다.

조회수

331


동아시아물류학부 4학년 김윤재 학생

6회 전국 대학생 일본어 번역대회 한국일본학회 회장상수상



                      

 

  동아시아물류학부 4학년 김윤재 학생이 지난 10, 사단법인 한일협회가 주최하는 6회 전국 대학생 일본어 번역대회에 참가하여 한국일본학회 회장상을 수상하였다.

  전국 대학생 일본어 번역 대회는 2013년부터 시작되어 국내에서 일본어를 학습하는 대학생을 대상으로 일본어 학습의욕을 향상시키고, 번역 잠재능력을 가진 인재를 발굴육성하기 위한 목적으로 실시되고 있으며, 6회를 맞이한 이번 대회에는 전국에서 96명의 대학생이 참가하였다.

 

                      1


  • 김윤재 학생 소감 한마디

  본 대회는 자신의 일본어 능력을 객관적으로 평가 할 수 있는 수단이 많지 않은 대학생들에게 있어서 의미 있는 대회라고 생각합니다. 또한 수상 시 소정의 상금과 함께, 취업 등에서 객관적인 번역 능력을 인정 받는 수단이 될 수 있기에 기회가 되면 참가해보시길 바랍니다.

  출제되는 문제의 문장 수준이나 어휘 등은 JLPT N1 혹은 그 이상의 수준으로, 평소 읽고 듣는 연습 만이 아닌 직접 쓰고 말하는 연습이 중요하다고 생각합니다. 또한 정해진 시간 동안 직접 손으로 쓰며 번역을 해야 하는 부분에 있어, 속도감을 요합니다. 그런 정확성을 연습할 기회가 많지 않아서인지 주어진 문제를 전부 번역하는 학생 또한 손에 꼽을 정도였습니다. 그런 점에서 스스로에게 후회가 남기도 하고, 일본어 학습에 대해 동기부여가 되는 대회라고 생각합니다.

  일본 체류 기간이 16개월 미만인 대학생이라면 자유로운 참가가 가능하므로 자신의 일본어 실력을 객관적으로 평가하고 싶다거나, 번역에 관심이 있는 학우 분들을 참가해보시길 바랍니다.



                  1




목록

퀵메뉴 열기

폰트확대

확대축소

  • 종합정보시스템
  • 학술정보관
  • 공학인증센터
  • 전화번호검색
  • 프린트
상단으로